Вчора, 9 серпня, в рамках книжкового фестивалю Kyivbookfest відбулася презентація посібника "ATLS. Невідкладна медична допомога при травмі. Поглиблений курс від Американської колегії хірургів (ACS)". Участь у заході взяла виконавча директорка GMKA в Україні Інеса Гуйванюк.
Ми неймовірно щасливі, адже за цією подією криється титанічна праця великої команди — перекладачів, редакторів, менеджерів і, звісно, лікарів. Наша організація спільно з видавництвом «Наш Формат» та Спільнота Української Реформації протягом півтора року працювала над перекладом, редагуванням та підготовкою до друку цієї надзвичайно важливої книги для усіх українських медиків, які надають допомогу пацієнтам з травмою. Відтак, перший український переклад ATLS відтепер доступний для медичної спільноти України!
Книга розповсюджуватиметься безкоштовно серед профільних лікарів, військових медиків та інструкторів невідкладної допомоги. Замовити книгу можна буде на сайті наших партнерів (🔗 format.ua) вже з 12 вересня, а з 13 вересня розпочнеться відправка передзамовлень.
Дякуємо усім, завдяки кому друкована версія українського перекладу ATLS стала реальністю. Дякуємо нашим партнерам та усім благодійникам, котрі підтримали проєкт фінансово. Нагадаємо, спільними зусиллями на підготовку до друку і друк книги вдалося зібрати 1 043 233 грн, з яких близько 50% — через платформу Спільноти Української Реформації, решту — нафандрейзила наша організація.
Також нагадаємо, що електронна версія посібника доступна на нашому сайті: 🔗 bit.ly/atls_ua
